中华艺术网对龟兹研究院徐永明院长的专访

2012年12月6日下午，美国<<中华艺术网>>艺术总监喻干在" 五彩东方龟兹古韵: 新疆龟兹石窟壁画艺术展"期间，于杭州市某宾馆专访了前来参加此画展开幕式和签约仪式的新疆龟兹研究院院长徐永明教授，下面是访谈内容。

喻干: 这次展览是否是历史上规模最大的一次？

徐永明: 这是在全国省级美术馆进行的首次龟兹壁画临摹展，共80 幅作品。以前所展出类似形式规模最大的一次是在厦门市美术馆，共展出95 件作品。

喻干: 研究文化遣产，尤其是古代壁画对当代文化艺术有什么重要意义？

徐永明: 这是一亇历史-- 学习-- 创造的过程。研究龟兹古代壁画艺术也是在研究中国历史上第一次东西文化艺术大交融的历程，对我们现在正处于第三次东西文化艺术交汇时期里的绘画艺术有很多方面的借鉴意义。也是对中国古代文化的宏扬、传承和发展的重要步骤。

喻干: 龟兹壁画，尤其是克兹尔壁画艺术似乎长期遭到艺术史学家们的忽视。我了解到，你们龟兹研究院及有关专家们在近几十年里为新疆的壁画的保护、修复和宏扬工作做了巨大的努力，在国际上也造成了很大影响，近些年来国际上不断有各种规模的龟兹文化艺术研讨会与你们的努力是分不开的。这次展览是否是你们从艺术的角度去宣传和探索古代壁画技艺的一个战略性措施？

徐永明: 研究古代壁画、做展览是一亇历史赋予我们的任务。一方面是要复兴很多失传已久的绘画表现技法和材料等，另一方面也致力于从古代文化遗产中提炼出艺术的精华来为当代的中国绘画实践服务，从绘画艺术的角度对当代的文化和艺术创提供借鉴与参考资源。为比，从2009 年起，我们就有计划地在国内进行各种规模的展览和学术交流活动。

喻干: 你们有没有把临摹的作品，甚至原件拿到国外去交流或展出？

徐永明: 我认为与国际同行交流肯定是件好事，也是提升龟兹壁画艺术国际影响力的一种有效手段。如把现在这批临摹复制品拿到国外展出是不需文物局审批，我们就有决定权。但我们的实物馆藏都璃国家一级保护文物，把原件拿到任何地方展出都需要国家文物局批准，我们说了就不算了。很多观众没有条件去新疆实地观赏石窟艺术，为了突出展示效果，我们在第一届全国壁画双年展中首次展示了模拟石窟洞穴。我们把内部环境做得和真实的一样，里面的壁画都是用数字影像技术和真的一模一样地还原上去的，效果非常好。你看( 向我展示他的手提电脑屏幕) ，这就是现场逼真的展览场景。

喻干: 喔，真是很棒，就像身如其境。

徐永明: 是的，我们用高科技手段模拟洞窟内的物理环境，并用准确的电脑数字化印刷技术把壁画原尺寸大复制出来，连色彩都做得尽量与原作相同，获得了很理想的效果。

喻干: 这种模拟的展示环境将来可以否拿去参加国际展览？

徐永明: 当然可以。

喻干: 请简要地谈一下你们在研究中遇到的问题和展望。

徐永明: 新疆是一亇神秘的文化圈，具有悠久的历史文化特征。丝绸之路带来了异国的宗教、文化和艺术，并结合本地文化产生了包括印度、伊斯兰、西腊和中原文化在内的一种综合性的，以佛教为本质的文化艺术现象。但是，除了目前残存的壁画以外，我们在研究时大量缺乏文献性资料，我们有时只能通过比较直观的视觉方面的研究来探索问题。目前最缺乏的就是资料，但我们有资源方面的优势。龟兹壁画是人类共同的多元文化遗产，我们要把它打造成一个艺术、学术与文化研究和交流的共同平台。我们在对这亇文化古遗的保护和修复方面的工作也在不断地加强。这几年，联合国教科文组织和中国国家文物局投入上亿资金来维护和发展这个世界性的文化基地。我们也在关注国际对龟兹的考察与研究动态，积极参与各类学术研讨会。我们也在组织这类活动，争取把 新疆龟兹研究院打造成一个开放式的平台。比如，我们在这次展览的开幕式上与中国美术学院签 署了博士后合作协定，在 龟兹开设博士后流动站，使它成为从事中国古代壁画研究的研究生培养基地 。我们将不懈努力，把龟兹石窟艺术基地建造成中亚艺术中心，把龟兹艺术博物馆建设成欧亚地区最大的古代壁画艺术研究机构。

喻干: 非常感谢！

在第一届全国壁画双年展中首次展示了模拟石窟洞穴

徐永明院长在虚拟洞窟视察工 作

<< 千佛洞万里寻>> 新疆龟兹研究院院長徐永明教授专访( 二)

.

..