.

.

哈佛大学汪悦进教授访谈 / 儒儒 近思, 2015/12/09

下面转载的是在中国美术学院和新疆龟兹研究院联合举办的"2015克孜尔国际学术研讨会"期间儒儒 近思杭州对美国哈佛大学艺术与建筑史系汪悦进教授的专访。来源: 儒儒 近思微信传播
.
(一) 佛教传入使中国文化真正进入心理层次
 

佛教是真正让中国文化进入心里层次的东西,这是一个关键的转折点。在佛教进入中国之前,中国文化是很少进入人们的心理。中国叙事是没有心理的。你读史记读任何,他不会说某某人现在暗自想,我应该怎么样。佛教里不一样,他会说这个时候他暗自思索,他会把脑子里的事给你写出来。那么在壁画里他会把脑子里所想的事表现出来,比如说一下子进入禅观了,他会把他最观念的时候。悉达多太子成佛之后,开始降魔,开始宣教,然后教化弟子。然后这个时候,他的最观念的时候他是坐禅,坐禅的时候,远古往事全部在他心里,像流水一样,全部在他眼前而过。那么这个时候是一个非常震撼的,你从文学从艺术,就是非常感动的一幕,就是他突然想到了过去,前生中无穷无尽的种种事情。那这在佛教艺术中就是一种本生画,他会展示出来。那这种在过去中国艺术是不会有的,中国讲刺客、孝子、节妇。他们都是以一种比较英烈的,模范的事迹流传于世,但是他们心里怎么想很少去解释。所以这也是佛教艺术为什么深化了中国文化的很重要的一方面,就是他把心理层面给带进来了 。

 
 

(二) 佛教传入前中国经典文献中几乎没有“天眼” 概念

 

地中海地区和我们中亚和中土,新疆、敦煌、云冈等等。就是说一个形式是大家共通的,就是它会在教堂顶,在中土和中亚就是在石窟顶上面构造出一个核心的圆圈,圆圈四周有放射性分布的设计,那么这个形式最初起源是古罗马的神庙,古罗马神庙在穹顶上会有一个圆形让太阳进来普照一切,然后,到了拜占庭时代和西方中世纪时代,他们会用这种形式发展成为一个他们叫做 pantocrator , pantocrator 是指上帝天眼在上,祂可以观照人间一切,你所有的善恶、罪恶都逃不过祂的眼睛。他要有了这个观念,他就在圆圈中画出一个上帝的形象。一双眼睛盯着下面,所有的人都感觉到祂在看着一切同时也在看着你。这个大的结构形式在 克孜尔、库木吐喇石窟都有,但是有趣的情况发生了。就是在中亚克孜尔特别明显,他在这个圆圈绝对不画一个佛。他可以把你整个形式全部搬用 。

 
Oculus. Pantheon, Rome, 126 CE
 
旁边的基督教圣徒他可以变成菩萨、天乐、伎乐人物,然后这个放射性的形式跟地中海的一模一样,但是他的中间绝对不会放一个佛陀。更有意思的是西方的上帝天眼观照人间一切,在中亚和中土都有一个天眼的观念在流行。 “ 天眼 ” 这个观念在佛教进来之前很少被提到,中国的经典文献里面几乎没有这个概念。佛教来了之后就大量流行这个概念叫法眼,就不是人的肉眼,能够洞察一切,而且能够穿破时空,去看到过去、现代、未来。但有趣的是他有了这个概念和这个形式相配,但是他不会画一个天眼。因为在西方的天眼,你寻常人不可以得到这个天眼。你只要修行你也可以拥有有这双天眼,然后能洞察一切 。
 
Church of Parigoritissa ca. 1290s
 
佛教在印度本土形成的时候没有佛的形象出现,是因为阿富汗那一带当年古希腊亚历山大陛下,亚历山大远征到东方来,随着他们过来,很多希腊艺术就过来了,我们可以称之为地中海的一些艺术,那么他们那边就喜欢把很多神灵处理成偶像的有具体形象的。这在印度发展成了陈规之后再传到中国就不是一个问题了 。
Kumtura, Cave GK 21 ca. 6-7th
 
.

 

 
 
 
 
 
 
 
 

本网站里所有网页设计的版权属纽约"中华文化艺术网" eChinaArt.com, Inc. 所有,文章、艺术作品照片版权属艺术家或作者本人所有。任何未经版权所有人许可的转载, 出版或借用都将被追究法律责任。eChinaArt.com,Inc©