问：你的欧洲写生很有趣，不但传统的中国画笔墨艺趣没有丢失，还能够把异国情调反映得恰如其分，如某些画面我一眼就能认出是罗马。请问，你在画那些画时最先考虑的是中国画的传统表现形式还是对象的异国情调之感染力？

答：欧洲的自然风光非常的美丽清新，给人一种身心的洗礼。但这些却不太适合用中国画山水的方式去表现，因为变化太少。而他们的建筑却非常有特色，无论是造型还是色彩都变化多端，这也深深地吸引着我，使我非常有想去表现他们的欲望。因为我 在美院学习的过程中，画风还是偏向传统的较多，更注重笔墨的质量和变化，这也潜移默化地影响着我的写生与创作。所以我还是选择了用中国画比较传统的技法来表现这种异域的风情，同时在构图上也尽量避免西方绘画的透视问题，这也使得我的画看起来更中国。

问：请谈一下，在欧洲旅游写生时你最大的感受是什么？

答：在欧洲写生与在国内写生不一样，没有人会给你建议，告诉你哪里更适合表现，或者哪个位置能看到最美丽的风景。这也使得我独自一人在陌生的城市中写生时带着更多的新鲜感和好奇感。同时，不一样的人文环境也会使得他们对于写生的人有着不一样的反应。所以我每天都很期待我的写生之旅，期待一些出乎意料的事情可能会发生。比如有一次，我在巴黎圣母院旁的河边写生，有一名醉汉一边喝着酒一边坐在我旁边看着我画画，时不时还和我交谈，可惜我不懂法语，而且心中也有些慌张，后来开始下起雨来，他不但没有走，还一直帮我撑着伞让我继续画画，这也使得我对法国的醉汉另眼相看。还有一次，我在圣心大教堂旁的街道写生，有几个小伙子似乎在用DV 拍些素材，看见了我，就用DV 采访了我一阵，我的英文并不是太流利，断断续续回答了些他们的问题，也不知能不能用上。类似这样的故事还有很多，虽然一个人在国外还是有很多不方便的地方，但是各样的境遇，还是让我十分喜爱在欧洲写生。

问：你的画给人感觉比较具像，也比较中国。你以后还会坚持用这种方式去画欧美风景，还是会去尝试多样式的变体画风？

答：用国画的方式来表现欧洲，虽然十分具象，但是这就是中国人笔下的欧洲，就如同西方人表现的中国，就会有很强烈的西方特色。但是现代的中国画形式也多种多样，我希望能在年轻的时候把基础打扎实后再寻求表现样式上的突破。可能我下一次的欧洲写生就会是不一样的风格面貌。

问 : 你的大学及硕士研究生导师对你的作画风格或欧洲 "Cityscape" 水墨写生系列有什么样的影响，例如刘文洁和张谷旻先生等？

答：我这一系列写生的作品风格还是受张谷旻老师的影响比较多，研究生三年的作品也都比较相似，我认为这可以作为一个积累的过程。但是本科时期的班主任，刘文洁老师的色彩造诣也是我十分欣赏和崇拜的。所以，当我面对欧洲变化多端的建筑造型和丰富多彩的建筑颜色，觉得若纯粹只用水墨来表现会略显单调，便尝试略施淡彩来还原其本来的面貌。我想将张老师的厚重和刘老师的色彩加以融合，来表现我眼中的欧洲。虽然离他们的距离都还有很远，也不一定是成功的，但是我认为，多实践，多尝试，终究会找到属于自己的风格语言。

徐婷简介 : 杭州美术家协会会员、任伯年艺术研究院画师。 2007 年考入中国美术学院国画系山水专业，师从刘文洁教授，2011 年毕业于中国美术学院，获文学学士学位，同年考上国画系山水专业硕士研究生，师从张谷旻教授。2014 年硕士毕业。

获奖及参展经历：

1 ． 2011 年 6 月，获中国美术学院“ E-LAND 奖学金”；

2 ． 2011 年 11 月，毕业作品《境》获得《纪念任伯年首届中国书画作品展》银奖，并被湘湖美术馆收藏；

3 ． 2012 年 3 月，在湘湖美术馆举办“歌山咏水——中国美术学院山水研究生六人展”；

4 ． 2012 年 8 月，参加浙江省残疾人福利基金会举办的“与扇（善）同行，助残为乐——西湖十景扇”活动，作品被拍卖并将善款捐赠；

5 ． 2012 年 8 月至 11 月，受意大利 Cervara di Roma 政府村邀请，赴意大利罗马中国美术学院工作室对欧洲进行为期 3 个月的交流和考察；

6 ． 2013 年 5 月，作品《萨尔斯堡远眺》等参加杭州艺术博览会“自由的方向——中俄青年艺术家对话展”；

7 ． 2013 年 5 月，出版个人画集《城市印象——徐婷欧洲纪游作品集》；

8 ． 2013 年 6 月 ，作品《郭庄小憩》参加中国美术学院“清风皓月”廉政文化作品展并获得优秀奖；

9 ． 2013 年 7 月，作品《西泠暮春》等刊登在《艺术前沿》杂志“上手的青春——中国美术学院国画系作品展”；

10 ． 2013 年 11 月，作品《欧洲小景系列》参加“传承与融合—浙派山水青年画家推荐展”；

11 ． 2013 年 11 月，作品《郭庄小憩》入选“湘湖杯”法治与廉政书画比赛作品展；

12 ． 2013 年 12 月，作品《安平树屋》获第一届“中国美术学院红星宣纸奖学金”优秀奖；

13 ． 2013 年 12 月，作品《夏木渔舟》获“中国梦·长城魂 全国第四届长城杯书画展评作品展”绘画银奖，并在中国人民革命军博物馆参展。